¡¡

BookReview:

Richard Wagner
Der Ring Des Nibelungen
- a Companion

by Sabor, Rudolph

¡¡

 

¡¡

[ÃÑÆò]
ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚ°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¹ÝÁö ´ë»çÁýÀÇ ¸¶Áö¸· Âü°íÆí(Companion)À¸·Î  ¹ß¸ÅµÈ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
µû¶ó¼­ ´ë»çÁý¿¡¼­ ¾µ¼ö ¾ø´Â ¹ÝÁö¿Í °ü·ÃµÈ  ¿©·¯ À̾߱âµéÀ» ¹­¾î ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ³»¿ëÀº Á¤¸» ½É¿À(?)ÇÕ´Ï´Ù.  ÀÌ Ã¥À» º¸±â Àü±îÁö º¸¾Ò´ø ¸ðµç Ã¥Àº ÀÌ Ã¥À» º¸±â À§ÇÑ ¿¬½À(?)¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ±îÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ¹ÝÁö¿Í °ü·ÃµÈ Á¦ ¾Æ¹«¸® µÎ²¨¿î ÀÔ¹®Ã¥µµ 240 ÆäÀÌÁö Á¤µµ µÇ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¾Æ·ù¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¾Æ¸¶µµ ¹ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Á¤È®ÇÏ°í ±íÀº ³»¿ëÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº Ã¥À̶ó°í º¸¾Æµµ µÉ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

[ÀúÀÚ]
Rudolph Sabor´Â ¿ì¸® ½Ã´ë »ì¾ÆÀÖ´Â ¹Ù±×³Ê Àü¹®°¡ ÁßÀÇ  ÇÑ »ç¶÷À̶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. 
The Real Wagner¶ó´Â Ã¥À» ½è°í ¶Ç À½¾ÇÀâÁö Music ÀÇ ÆíÁýÀå, ¹ÙÀÌ·ÎÀÌÆ® ºñÆò°¡µîÀ¸·Î È°¾àÇÏ´Â
¿µ±¹ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¾´ 1À뱯 ¹Ù±×³Ê¸¦ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸®°ï ÇѴٴµ¥ ±×¿¡ ´ëÇÑ ÆòÀ» º» ÀûÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
¾Æ¹«Æ° Bryan Magee°¡ ±Ø±¸ ĪÂùÇÒ - "´©±¸µçÁö ¹ÝÁö¸¦ ¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇϸé ÁÁ°Ú³Ä°í ¹¯´Â´Ù¸é,  ³ª´Â Sabor¿¡°Ô °¡ º¸¶ó°í ÇÏ°Ú´Ù" - Á¤µµÀÇ ½Ç·ÂÀÌ¸é ¿ì¸®µµ ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?

¡¡

[¸ñÂ÷]
Translating Wagner's Ring
Wagner's Life and Music
Journey towards the Ring
Genesis of the Ring
The Wagnerian Leitmotif
Characters of the Ring
Synopsis of the Ring
Performance History
Commentaries Then and Now
The Ring Orchestra
Bibliography
Discography
Videography
Leitmotifs of the Ring

¡¡

[±â¾ï³ª´Â ³»¿ë]

1. ¸ñÂ÷¿¡¼­ º¸µíÀÌ ÀÌ Ã¥Àº ÀڱⰡ ÇÏ°í Ç À̾߱âµéÀ» Å丷 Å丷 ²÷¾î¼­ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
óÀ½¿¡´Â ¹Ù±×³ÊÀÇ ÅؽºÆ®°¡ °¡Áö´Â Ư¡  - µÎÀ½¹ý ȤÀº ´Ü¾îÀÇ Ambiguityµî-À» À̾߱âÇϸ鼭,  µ¶ÀϾî¿Í ¿µ¾îÀÇ RhymeÀ» ¸ÂÃß´Â ¹æ¹ý,  Metre¹ý, ½ÉÁö¾î´Â °°Àº À§Ä¡¿¡ ¾Ç¼¾Æ®¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Â ¹ýµîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ì´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷¿¡°Ô´Â º°·Î Àǹ̰¡ ¾øÁö¸¸,  ¾ó¸¶³ª ÀúÀÚ°¡ °í¹ÎÀ» Çϸ鼭 ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´´ÂÁö º¸¿©ÁÖ´Â ºÎºÐÀ̾ú½À´Ï´Ù.

2. ¹Ù±×³ÊÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ »î¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Â ÀÌ·¡Àú·¡ ¿ö³« ¸¹ÀÌ º¸¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
   ¹ÝÁö¿Í °ü·ÃµÈ ±×ÀÇ »î - Á¤½Å»óÅÂ?-¿¡ °üÇØ Èï¹Ì·Ó°Ô º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¦°ø¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

3. ¹ÝÁöÀÇ ÅؽºÆ®°¡ ¾î¶² °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ º¯ÇØ¿Ô´ÂÁö, ±× ½ÅÈ­Àû ±â¿ø¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÌ Ã¥¸¸Å­ Á¦´ë·Î ÀڷḦ Á¦°øÇϴ åÀ» º» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ "Edda½ÅÈ­¿¡¼­ ±× ³»¿ëÀ» µû¿Ô´Ù"°¡ ¾Æ´Ï¶ó EddaÀÇ ³»¿ëÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î   ¾î¶»°Ô µû¿Ô´ÂÁö, ±×¸®°í Àúµµ ³­»ý óÀ½ µé¾îº¸´Â ÀÌ»ó¾ß¸©ÇÑ ½ÅÈ­µé°úÀÇ °ü°è¸¦ Àß Á¤¸®ÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.    ¶Ç Àú´Â ¹Ù±×³Ê°¡ ±×¸®½º ºñ±Ø¿¡¼­ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀº ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸,  ºñ±ØÀÛ°¡ ´©±¸ÀÇ ¾î¶² ÀÛÇ°¿¡¼­  ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´ÂÁö µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.  ÀÌÃ¥¿¡´Â ±×·± ³»¿ëµéÀÌ »ó¼¼È÷ ÀûÇô ÀÖ½À´Ï´Ù.

4. °³ÀÎÀûÀ¸·Î °¡Àå ¸¶À½¿¡ µé¾ú´ø ³»¿ëÀº ¹ÝÁöÀÇ "¶Ç ´Ù¸¥ °á¸»(Alternative Ending)"¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù. Áï ÇöÀç ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹ÝÁöÀÇ ¸¶Áö¸· - ºê·éÈúµ¥°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸»°ú  ºÒ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾î µé¾î°¡´Â - Àå¸é ¸»°í,
 ¹Ù±×³Ê°¡ °í·ÁÇß¾ú´ø ´Ù¸¥ °á¸»µé¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¼­¼úÀÌ Ã¥¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ´Ù¸¥ °á¸»µéÀº  ¹Ù±×³Ê
ÀÇ Àλý ¿©Á¤°ú ¹¦ÇÏ°Ô ¾ù°¥¸®¸é¼­, ±×°¡ ²Þ²Ù¾ú´ø ¼¼»óÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö °¡¸§ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àã´ë°¡ µË´Ï´Ù. ±× ³»¿ëÀº ³ªÁß¿¡ Á¤¸®Çؼ­ °Ô½ÃÆÇ¿¡ Çѹø ¿Ã·Á º¸°Ú½À´Ï´Ù.  (ÇØ¾ß°Ú´Ù°í ¸¶À½ ¸ÔÀºÁö 1³âÀÌ µÇ¾î°¡°í ÀÖÀ½. ÂÁ!).

5. À¯µµµ¿±â³ª µîÀåÀι° ¼Ò°³´Â º°·ÎÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥º¸´Ù ´õ Àß µÇ¾î Àִ åµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁٰŸ® ¿ä¾àµµ »ç¶÷¸¶´Ù  ÃëÇâÀÌ ´Ù¸£´Ï±î ³Ñ¾î°¡°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¹ÝÁö °ø¿¬À» ¿ª»çÀûÀ¸·Î  Á¤¸®ÇÑ °ÍÀº Àß µÇ¾î ÀÖ´Â ÆíÀÌ°í, ´Ù¸¥ °÷ÀÇ °ø¿¬µµ ºñ±³Àû Á¤È®ÇÏ°Ô ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ°í ¶Ç Æò°¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡¶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä....  °Å±â¿¡ ¹ÝÁö¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â µ¥ ¾²ÀÌ´Â ¾Ç±âµéÀÌ¸ç ±× ¹®Á¦Á¡µé¿¡ ´ëÇؼ­µµ Àß ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
6. ¹°·Ð ¾àÁ¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÀŸÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, discography¿¡ ³ª¿Â °¡¼ö À̸§µéÀÌ  Åëä·Î ¹Ù²î¾î À־  óÀ½¿¡´Â ´çȲÇß¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ÀÛÀº ½Ç¼öÀÏ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸,  ¹è¿ª ÀÚü¸¦ »©¸Ô¾î ¹ö¸®´Â °æ¿ì±îÁö ÀÖÀ¸´Ï ¹®Á¦¶ó¸é ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

7. Ã¥ ÀüüÀûÀ¸·Î »çÁøº¸´Ù´Â ¿¾³¯ÀÇ »ðÈ­¿Í ±×¸²µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÁÁÀº Á¢±Ù ¹æÇâÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ Ä÷¯°¡ ¾Æ´Ò¹Ù¿¡¾ß ´Ù¸¥ Ã¥¿¡¼­ º¸Áö ¸øÇÏ´ø 19¼¼±âÀÇ »ðÈ­µé - ÁÖ·Î ½ÅÈ­¿Í °ü·ÃµÈ - ÀÌ ÈξÀ ÁÁ½À´Ï´Ù.

8. ¾Æ¸¶Á¸¿¡¼­ ¹ÝÁö 4ÆíÀÇ ´ë»çÁý°ú ÀÌ Ã¥À» ÇÕÃļ­ ÆÈ°í Àִµ¥, ±»ÀÌ 4ÆíÀÇ ´ë»çÁý±îÁö  »ç½Ç ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.  °¢ ´ë»çÁý¿¡ ´õ µé¾îÀÖ´Â ³»¿ëÀº  °¢°¢ÀÇ À¯µµµ¿±â¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀε¥,  ±×°ÍÀº ´Ù¸¥ Ã¥µé¿¡¼­ º¸½Ã´Â °ÍÀÌ ´õ ºü¸¦ µí ÇÕ´Ï´Ù.

9. ´Ù½Ã ÀÐ¾î º¸´Ï Áö³ªÄ¡°Ô ÁÁ°Ô Æò°¡ÇØ ³õÀº µí ½ÍÀºµ¥, ù ÀÔ¹®¼­·Î¼­´Â  È®½ÇÈ÷ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.    ±âº» ÀÔ¹®¼­ 1~2±ÇÀ» ¸¶½ºÅÍÇϽðí ÀÔ¹®¼­¿¡¼­ ±Ã±ÝÇÏ°Ô »ý°¢µÇ´Â »çÇ×ÀÌ ¸î°³ »ý±ä´Ù¸é, ±×¶§ ÀÌ Ã¥À» Àâ°í  Ç®¾î º¸½Ã´Â °ÍÀÌ ÈξÀ À¯¸®ÇÕ´Ï´Ù.

10. ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ¹þ¾î³ª´Â ¹ÝÁö °ü·Ã ¼­ÀûÀº »ç½Ç ÀϹÝÀÎÀÌ º¸±â´Â ¹¹ÇÑ Ã¥µéÀÔ´Ï´Ù.  ¾ÕÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÒ Ã¥µéÀÌ Donnington, Cooke, DarcyÀÇ Ã¥µéÀε¥, ÀÌ·± Ã¥µéÀº  ¸Å´Ï¾Æ Áß¿¡¼­ °ñ¼öµé¸¸ÀÌ  ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, °Ô´Ù°¡ Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀ̳ª À½¾ÇÇп¡ »ó´çÇÑ ¹è°æÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÀÌÇØÇÒ ¼ö Àִ  ±×·± Ã¥µéÀ̱⿡, »ç½Ç»ó ÀϹÝÀÎÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· Ã¥À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


[¹Ú¿øöÀÇ ÆÇ´Ü]
±ÇÀ¯´ë»ó: Áß±Þ¿¡¼­ °í±Þ±îÁö
¼ÒÀå°¡Ä¡: ¹ÝÁö ¸Å´Ï¾Æ¿¡°Ô´Â °ÅÀÇ ±³°ú¼­¿¡ °¡±î¿ò.
          Áý¿¡ ÇÑ±Ç ÀÖ¾î¾ß ³²ÀÌ ÀÌ»óÇÑ °ÍÀ» ¹°¾î º¼¶§ ´ë´äÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ½.

[¾Æ¸¶Á¸ÀÇ ¸µÅ©]
  ¿©±â ¸¦ ´©¸£½Ã¸é ¾Æ¸¶Á¸ÀÇ ¸®ºä¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡¡ ¡¡

óÀ½À¸·Î

¼­Àû ¸®ºä·Î µ¹¾Æ°¡±â