온라인 자료들

 

 
  • 반지 대본의 한글 번역본은 앞서 언급한 고클래식의 대본 자료실에서 구하실 수 있습니다. 1967년 뵘 연주의 LP판 부록의 내용이라고 알려져 있습니다. 페이지 수가 상당하기에 프린트보다는 차라리 엄선애 교수님의 책 <니벨룽의 반지> 를 권해드립니다.
  • 반지의 독한 대역본은 CMI의 한국반지 공연 사이트 에서도 구하실 수 있습니다.
  • 반지 씨리즈의 전체 대본 (독영) : 독일어와 영어 대역 가사가 있는 곳. 다만 워낙 고어체의 영어(thou, hast, ye, speakest)로 되어 있어서 눈에 확 들어 오지는 않습니다. Shareware $5.
  • 반지 씨리즈의 영문 번역본 : 좀더 새로운, 읽을 수 있는 반지의 영문 번역이 있는 곳. 여기에는 또 등장인물의 이름을 소리로 들을 수 있는 페이지가 있습니다.
  • 온라인 중세문학및 고전문학 도서관 : 바그너의 반지에 많은 영향을 미친 두 이야기 - 볼숭 이야기 Volsung Saga 와 니벨룽겐의 노래 Nibelungenlied-의 영문 번역을 보시고 싶으시다면  이 도서관으로 찾아 가셔야 합니다.
  • 가사와 피아노 악보 : 미국 인디아나 대학교에서 구하실 수 있습니다. 물론 프린트하실 경우, 차라리 아마존에서 국제 우편으로 배달받으시는 것이 더 싸게 먹힐 듯 합니다.
  • Richard Wagner Archive : 핀란드 바그너 전문가 Hannu Salmi가 모아 놓은, 바그너의 원저작물들이 특히 돋보이는 사이트.
  • Wagner Library : 바그너가 썼던 각종 글, 편지, 대본등을 모아 놓은 곳. 주로 영문 번역.
  • Wagner Books FAQ: 바그너에 대해 써 놓은 여러 책들에 대한 FAQ. 책을 사기 전에 이 곳의 평을 체크해 볼 필요가 있다.  Wagner FAQ의 자매 사이트.

  • Wagner Discography : 바그너 음반/DVD에 관한한 가장 볼만한 싸이트. 자료도 방대할 뿐만아니라 가수들의 이름등에서도 거의 실수가 없이 정리되어 있습니다. 굳이 흠을 잡는다면, 업데이트가 그리 빠르지만은 않습니다.
  • Wagner-Mania : 스페인어 사이트인 이곳은 지난 1876년 이래 지금까지 바이로이트에서 공연했던 역대 가수/지휘자들의 출연 기록을 전부 가지고 있습니다.

 

 
 

 

 

처음으로

가볼만한 링크
서적 리뷰